Từ vựng tiếng Trung chủ đề tình yêu.

1. TỔNG HỢP TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG CHỦ ĐỀ TÌNH YÊU

Học tiếng Trung về từ vựng trong tình yêu vừa có thể dễ dàng sử dụng trong giao tiếp hằng ngày vừa là phương pháp để học thêm các kiến thức về tiếng Trung.

1.1 Từ vựng giai đoạn làm quen bằng tiếng Trung

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa Tiếng Việt
相亲	Xiāngqīn	Xem mắt
聊天	Liáotiān	Chat, trò chuyện
调情	Tiáoqíng	Tán tỉnh, ve vãn
撩 / 撩妹 / 撩汉	Liāo /  liāo mèi /  liāo hàn	Thả thính
泡妞	Pàoniū	Tán gái, cưa gái
追	Zhuì	Theo đuổi
告白 / 表白	Gào bái /  biǎo bái	Tỏ tình
一见钟情	Yī jiàn zhōng qíng	Tiếng sét ái tình
喜欢	Xǐhuān	Thích
爱	Ài	Yêu
可爱	Kě’ài	Dễ thương
心上人	Xīn shàng rén	Người trong lòng
漂亮 / 好看	Piàoliang /  hǎokàn	Đẹp gái
痴情	Chīqíng	Say mê
帅 / 好看	Shuài /  hǎokàn	Đẹp trai
关怀	Guānhuái	Quan tâm
忠诚	Zhōngchéng	Chung thủy
压碎	Yā suì	Yêu thầm
帅哥	Shuàigē	Soái ca
暧昧关系	Àimèi guānxì	Quan hệ mập mờ

1.2. Từ vựng Tiếng Trung về giai đoạn yêu đương

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa Tiếng Việt
感情	Gǎnqíng	Tình cảm
拿下	Ná xià	Cưa đổ
约会	Yuē huì	Hẹn hò
接	Jiē	Đón
送	Song	Đưa
牵手 / 拉手	Qiānshǒu /  lāshǒu	Nắm tay
抱	Bào	Ôm
亲	Qīn	Hôn (Nhẹ)
吻	Wěn	Hôn (Môi)
初恋	Chūliàn	Tình yêu đầu tiên
永远爱你	Yǒngyuǎn ài nǐ	Mãi yêu em
在你身边	Zài nǐ shēnbiān	Ở bên em
拥抱	Yōngbào	Những cái ôm
撒狗粮	Sǎ gǒu liáng	Phát cẩu lương (Cặp đôi thể hiện tình cảm trước mặt những kẻ độc thân)
海誓山盟	Hǎi shì shān méng	Thề non hẹn biển
蜜语甜言	Mì yǔ tián yán	Lời nói ngon ngọt
心有所属	Xīn yǒu suǒshǔ	Tim đã có chủ
丘比特	Qiūbǐtè	Thần tình yêu
两情相悦	Liǎng qíng xiāng yuè	Hai bên đều có tình cảm với nhau
求婚	Qiúhūn	Cầu hôn
订婚	Dìnghūn	Đính hôn
结婚	Jiéhūn	Kết hôn
嫁给我	Jià gěi wǒ	Gả cho anh
甜蜜	Tián mì	Ngọt ngào
婚礼	Hūnlǐ	Hôn lễ
浪漫	Làngmàn	Lãng mạn
珍爱	Zhēn ài	Trân trọng
明恋	Míng liàn	Yêu công khai

1.3. Từ vựng tiếng trung giai đoạn chia tay

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa Tiếng Việt
打架	Dǎjià	Đánh nhau
吵架	Chǎojià	Cãi nhau
分手	Fēnshǒu	Chia tay
离婚	Líhūn	Ly hôn
冷战	Lěngzhàn	Chiến tranh lạnh
甩	Shuǎi	Đá
小三	Xiǎosān	Tiểu tam
离开	Líkāi	Rời bỏ
旧情人	Jiù qíngrén	Người yêu cũ
伤心	Shāngxīn	Buồn, tổn thương
难过	Nánguò	Buồn

2. NHỮNG CÂU TÌNH CẢM TRONG TIẾNG TRUNG CHO NGÀY LỄ VALENTINE

Valentine chính là ngày để thổ lộ bày tỏ tình cảm của bản thân mình cho đối phương. Chỉ cần một câu nói ngắn gọn nhưng lại chứa đựng bao nhiêu cảm xúc ở trong khiến cho người bạn thương cảm động. Hãy dành tặng cho bạn trai/bạn gái một câu chúc ngày tình nhân thật ngọt ngào.

• 情人节快乐！
  Qíngrén jié kuàilè!
  Chúc mừng ngày lễ tình nhân ❤ !
• 我想跟你在一起。
  Wǒ xiǎng gēn nǐ zài yī qǐ.
  Anh muốn ở bên em / Muốn chúng ta ở bên nhau.
• 我爱你。
  Wǒ ài nǐ.
  Tôi yêu anh.
• 在我眼里你是最美的。
  Zài wǒ yǎn lǐ nǐ shì zuì měi de.
  Trong mắt tôi, bạn là người đẹp nhất.
• 你很甜。
  Nǐ hěn tián.
  Bạn thật ngọt ngào.
• 我也爱你。
  Wǒ yě ài nǐ
  Em cũng yêu anh.
• 你让我想变得更好。
  Nǐ ràng wǒ xiǎng biàn de gènghǎo.
  Em khiến anh muốn trở thành một người đàn ông tốt hơn.
• 让所有你做的 事 都 充满 爱。
  Ràng suǒyǒu nǐ zuò de shì dōu chōngmǎn ài.
  Hãy để tất cả những gì bạn làm được thực hiện trong tình yêu.
• 你 是 我 的 阳光， 我 的 爱。
  Nǐ shì wǒ de yángguāng, wǒ de ài.
  Em là ánh nắng của anh, chân ái của anh.
• 无法 用 言语 来 形容 我 对 你 的 爱。
  Wúfǎ yòng yányǔ lái xíngróng wǒ duì nǐ de ài.
  Không từ ngữ nào có thể diễn tả được tình cảm của anh dành cho em.
• 我们 是 命中注定 要 在一起。
  Wǒmen shì mìngzhōng zhùdìng yào zài yìqǐ.
  Chúng ta được sinh ra là để ở bên nhau.
• 爱情 就是 爱情， 常理 无法 解释。
  Àiqíng jiù shì àiqíng, chánglǐ wúfǎ jiěshì.
  Yêu chỉ là yêu. Nó không bao giờ có thể được giải thích.
• 你 对 我 而言 如此 重要。
  Nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào.
  Bạn có ý nghĩa rất lớn với tôi.
• 一百 颗心也不足以承载 我 对你 的 爱。
  Yìbǎi kē xīn yě bù zúyǐ chéngzài wǒ duì nǐ de ài.
  Một trăm trái tim sẽ là quá ít để mang tất cả tình cảm của tôi cho bạn.
• 我想让你幸福。
  Wǒ xiǎng ràng nǐ xìngfú.
  Anh muốn làm em hạnh phúc.
• 很迷人。
  Hěn mírén.
  Bạn rất quyến rũ.

3. MỘT SỐ CÁCH GỌI XƯNG HÔ TRONG TÌNH YÊU TIẾNG TRUNG

Ai cũng muốn dành cho người mình yêu các tên gọi hay và ý nghĩa nhất để tăng tình cảm. Hãy bỏ túi ngay những cách gọi trong tiếng Trung ngay bên dưới.

Tiếng Trung	Phiên âm	Nghĩa Tiếng Việt
小甜甜	Xiǎotiántián	Người yêu
女朋友	Nǚ péngyǒu	Bạn gái
媳妇	Xífù	Bạn gái (thuật ngữ vui tươi)
男朋友	Nán péngyǒu	Bạn trai
宝贝	Bǎobèi	Em yêu / bảo bối
宝宝	Bǎobao	Cục cưng
贝贝	Bèibèi	Bối bối / Em yêu
亲爱的	Qīn ài de	Em / anh yêu
爱人	Ài rén	Vợ / chồng
老公	Lǎo gōng	Ông xã
老婆	Lǎo pó	Bà xã
泰迪熊	Tàidíxióng	Gấu bông

4. MẪU CÂU TỎ TÌNH ĐƠN GIẢN BẰNG TIẾNG TRUNG

Tỏ tình với ai đó luôn là một trong những điều khó khăn nhất để chúng ta có thể bày tỏ cảm xúc chân thực của mình. Hãy tham khảo các mẫu câu bên dưới để tạo ra những bức thư tình, caption thật đậm sâu và ý nghĩa.

• 我 喜欢 你。
  Wǒ xǐhuān nǐ.
  Anh có cảm tình với em.
• 我只喜欢你。
  Wǒ zhǐ xǐhuān nǐ。
  Anh chỉ thích một mình em.
• 我要追你。
  Wǒ yào zhuī nǐ。
  Anh muốn theo đuổi em.
• 你可以做我的女朋友吗？
  Nǐ kěyǐ zuò wǒ de nǚ péngyǒu ma?
  Em có thể làm bạn gái của anh không?
• 我是对你一见钟情。
  Wǒ shì duì nǐ yījiànzhōngqíng。
  Anh đã yêu em từ cái nhìn đầu tiên.
• 我爱上你了!
  Wǒ ài shàng nǐle!
  Anh đã yêu em mất rồi!
• 我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友。
  Wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu.
  Tôi nghĩ về bạn nhiều hơn là một người bạn.
• 我 暗恋 你。
  Wǒ àn liàn nǐ.
  Tôi đang phải lòng bạn.
• 愛 老虎 你。
  Ai lǎo hǔ nǐ
  Tôi yêu bạn. (Đây là một cách hài hước và “trêu chọc” hơn để nói rằng anh yêu em).
• 你 想 约会 吗?
  Nǐ xiǎng yuē huì ma?
  Bạn có muốn đi chơi không?
• 我满脑都是你。
  Wǒ mǎn nǎo dōu shì nǐ.
  Trong đầu anh chỉ toàn nghĩ về em.
• 你 愿意 与 我 共度 情人 节 吗？
  Nǐ yuànyì yǔ wǒ gòngdù Qíngrénjié ma?
  Em sẽ làm gấu của anh chứ?
• 我 想 带 你 出去吃饭。
  Wǒ xiǎng dài nǐ chū qù chī fàn.
  Tôi muốn đưa em đi ăn tối.
• 如果 你 读 这篇 文章 时 想着 某 个人， 你 一定 是 恋爱 了。
  Rúguǒ nǐ dú zhè piān wénzhāng shí xiǎngzhe mǒu gèrén, nǐ yídìng shì liànài le.
  Nếu bạn đang nghĩ về ai đó khi đọc bài này, bạn chắc chắn đang yêu.

Ở một số nơi, việc trò chuyện ngọt ngào của cặp đôi chỉ khác nhau ở chỗ nó được sử dụng các thuật ngữ trang trọng hơn. Hãy nói “我对你感兴趣 (Wǒ duì nǐ gǎn xìng qu) – Tôi thích bạn” thay vì “我喜欢你 – Tôi thích bạn”.

Bài viết liên quan

• Từ vựng Tiếng Trung chủ đề về bánh ngọt.

• Từ vựng Tiếng Trung chủ đề về tình bạn.

• Từ vựng Tiếng Trung chủ đề về giáng sinh.