Từ vựng tiếng Trung chủ đề Logistics

1. TỪ VỰNG THƯƠNG MẠI VỀ LOGISTICS TRONG TIẾNG TRUNG

Dịch nghĩa	Chữ Hán	Phiên âm
buôn lậu và gian lận thương mại	商业欺诈, 走私	shāngyè qīzhà, zǒusī
các lô hàng có độ rủi ro cao	高风险货物	gāo fēngxiǎn huòwù
chịu phí tổn, chịu chi phí	支付费用	zhīfù fèiyòng
chịu rủi ro	承担风险	chéngdān fēngxiǎn
chịu tổn thất	蒙受损失	méngshòu sǔnshī
chịu trách nhiệm	承担责任	chéngdān zérèn
cước chuyên chở hàng hóa	实载货吨位	shí zài huò dùnwèi
đại lý tàu biển	运货代理商	yùn huò dàilǐ shāng
hóa đơn tạm thời	估价单估价发票	gūjià dān gūjià fāpiào
khoản cho vay không có đảm bảo	信用贷款信用借款	xìnyòng dàikuǎn, xìnyòng jièkuǎn
khoản vay dài hạn	长期贷款	chángqí dàikuǎn
khoản vay không kỳ hạn	活期借款	huóqí jièkuǎn
khoản vay ngắn hạn	短期借款	duǎnqí jièkuǎn
khu vực sát bến cảng	停泊处	tíngbó chù
mậu dịch chuyển khẩu	转口贸易	zhuǎnkǒu màoyì
mua bán ngoại tệ	套汇	tàohuì
thuế nhập khẩu	进口税	jìnkǒu shuì
thuế xuất khẩu	出口税	chūkǒu shuì
thương mại biên giới	边境贸易	biānjìng màoyì
thương mại đa phương	多边贸易	duōbiān màoyì
thương mại đường biển	海运贸易	hǎiyùn màoyì
thương mại song phương	双边贸易	shuāngbiān màoyì
thương mại tự do	自由贸易	zìyóu màoyì
tiền mặt	现金	xiànjīn
tổ chức thương mại thế giới	世界贸易组织	shìjiè màoyì zǔzhī
tổng giá trị nhập khẩu	进口总值	jìnkǒu zǒng zhí
tổng giá trị sản phẩm quốc nội	国内生产总值	guónèi shēngchǎn zǒng zhí

2. TIẾNG TRUNG VỀ VẬN TẢI, VẬN CHUYỂN

Dịch nghĩa	Chữ Hán	Phiên âm	Chú thích
bảng kê khai hàng hóa	舱单	cāng dān
bến cảng	埠头	bùtóu
cảng công-ten-nơ	货柜港口	huòguì gǎngkǒu
chi phí vận chuyển đến cảng	船边交货	chuán biān jiāo huò	Không gồm chi phí chất hàng lên tàu
cước chuyên chở hàng hóa	实载货吨位	shí zài huò dùnwèi
đại lý tàu biển	运货代理商	yùn huò dàilǐ shāng
địa điểm giao hàng	交货地点	jiāo huò dìdiǎn
giá hàng hóa và cước phí	成本加运费	chéngběn jiā yùnfèi	Không gồm bảo hiểm
giá hàng hóa, bảo hiểm và cước	到岸价	dào àn jià
giao cho người vận tải	货交承运人	huò jiāo chéngyùn rén
giao dọc mạn tàu	船边交货	chuán biān jiāo huò
giao hàng định kỳ	定期交货	dìngqí jiāo huò
giao hàng tại kho	仓库交货	cāngkù jiāo huò
giao hàng tại xưởng	工厂交货	gōngchǎng jiāo huò
giao hàng trên tàu	船上交货	chuánshàng jiāo huò
giao hàng vào thời gian gần ;giao hạn gần	近期交货	jìnqí jiāo huò
giao hàng về sau ;giao sau	远期交货	yuǎn qí jiāo huò
giao tại biên giới	边境交货	biānjìng jiāo huò
hàng hóa	货物（船或飞机装载的）	huòwù (chuán huò fēijī zhuāngzǎi de)	Vận chuyển bằng tàu thủy hoặc máy bay
phí bảo quản hàng hóa	货物保管费	huòwù bǎoguǎn fèi
phí vận chuyển hàng hóa	货物运费	huòwù yùnfèi
phương thức giao hàng	交货方式	jiāo huò fāngshì
thời gian giao hàng	交货时间	jiāo huò shíjiān
vận chuyển hàng hóa bằng container	集装箱货运	jízhuāngxiāng huòyùn

3. Các từ tiếng Trung liên quan tới kho vận

Dịch nghĩa	Chữ Hán	Phiên âm
cho hàng vào công-ten-nơ	用集装箱装运	yòngjízhuāngxiāng
chứng nhận bảo hiểm	保险单保单	bǎoxiǎn dān bǎodān
chứng nhận chất lượng	( 货物) 品质证明书	(huòwù) pǐnzhí zhèngmíng shū
chứng nhận xuất xứ	产地证书原产地证明书	chǎndì zhèngshū yuán chǎndì zhèngmíng shū
danh sách đóng gói	装箱单包装清单花色码单	zhuāng xiāng dān bāozhuāng qīngdān huāsè mǎ dān
hàng hóa được vận chuyển	货运, 货物	huòyùn, huòwù
khai báo hàng	申报	shēnbào
người bán chịu trách nhiệm đến khi hàng đã được chất lên tàu	离岸价	lí àn jià
người bốc dỡ	装载货物工人	zhuāngzǎi huòwù gōngrén
phí bốc dỡ	码头工人搬运费	mǎtóu gōngrén bānyùn fè
phiếu vận chuyển	发货通知书托运单	fā huò tōngzhī shū tuōyùn dān
thời gian giao hàng	交货时间	jiāo huò shíjiān
thời hạn (kỳ hạn)	索赔期	suǒpéi qí
thùng đựng hàng lớn	容器箱匣集装箱货柜	róngqì xiāng xiá jízhuāngxiāng huòguì
tiền công theo từng đơn vị sản phẩm	计件工资	jìjiàn gōngzī
vận đơn	运货单路单运单货票	yùn huò dān lù dān yùndān huòpiào
vận đơn đã nhận hàng	已提货的提单	yǐ tíhuò de tídān
vận đơn hàng không	空运单	kōngyùn dān
vận đơn liên hiệp	联运提单	liányùn tídān
vận đơn nhận hàng	提货单	tíhuò dān
việc bốc dỡ, hàng	搬运	bānyùn