Nhiều người khi mới bắt đầu học tiếng Trung thường không học phiên âm mà chỉ học âm bồi vì họ nghĩ rằng khi họ giao tiếp chỉ cần bạn bè, thầy cô và mọi người có thể hiểu là được. Nhưng trên thực tế việc bạn nói âm bồi mọi người đều có thể hiểu được là do họ đã quen với cách nói tiếng Trung của người Việt. Vậy thì khi phát âm sai sẽ dẫn đến những tác hại gì và cách sửa phát âm như thế nào? Hãy cùng Tiếng Trung Thảo An tìm hiểu qua bài viết này nhé.
MỤC LỤC BÀI VIẾT
1. CÁC TÁC HẠI KHI PHÁT ÂM TIẾNG TRUNG SAI
- Gặp trở ngại trong giao tiếp do người nghe không hiểu ý mình: Khi giao tiếp với người bản xứ nếu như bạn phát âm không chuẩn, người nghe sẽ không hiểu được ý mà bạn muốn biểu đạt. Từ đó sẽ dẫn đến việc giao tiếp của 2 người bị gián đoạn. Không những thế khi bạn nói mà người khác không hiểu bạn sẽ có thể trở nên tự ti, ngại giao tiếp, sợ giao tiếp và mặc cảm với chính bản thân của mình.
- Gặp khó khăn trong công việc và học tập: Khi âm bồi đã trở thành một thói quen của bạn thì đồng nghĩa khi bạn nghe người khác nói bạn cũng sẽ cảm thấy khó hiểu vì ngôn ngữ mà bạn nói và mọi người nói đều không giống nhau.
Vì vậy nếu như đi học thì bạn sẽ không thể hiểu được ý nghĩa bài giảng mà thầy cô muốn truyền đạt và thầy cô cũng không hiểu được bạn đang chưa hiểu ở chỗ nào. Trong công việc nếu như bạn không nghe hiểu được đồng nghiệp hay sếp của mình nói gì bạn sẽ không thể làm đúng nhiệm vụ của mình. Từ đó sẽ gây ra những hệ lụy không đáng có cho công ty hoặc nếu nặng bạn có thể bị đuổi việc. - Gây hiểu lầm trong giao tiếp: Trong tiếng Trung có khá nhiều âm giống nhau như “b-p”, “zh-ch”, “z-c”, “j-q”,… Do đó mà khi mới bắt đầu học mọi người thường không phân biệt được cách phát âm của những âm này dẫn đến việc khi giao tiếp thường xuyên phát âm sai làm cho người nghe hiểu lầm ý mà bản thân đang muốn diễn đạt. Ngoài ra ở một số vùng miền của Việt Nam thường xuyên nói nhầm “l-n”, vì vậy mà khi học tiếng Trung cũng rất người phát âm nhầm 2 âm này và dẫn đến những hiểu lầm không đáng có trong giao tiếp.
2. CÁCH SỬA PHÁT ÂM SAI TRONG TIẾNG TRUNG
Khi phát âm sai gây ra nhiều tác hại như vậy thì làm thế nào để có thể cải thiện được điều đó. Hãy cùng tham khảo một số phương pháp dưới đây nhé.
2.1 Học thật kĩ và nắm vững cách đọc của các thanh mẫu, vận mẫu và thanh điệu
– Bắt đầu bước chân vào con đường ngoại ngữ, hầu hết thứ đầu tiên và chúng ta học đó là phát âm. Vì vậy khi học phát âm bạn nên học thật kĩ phần này. Thời gian đầu bạn có thể mất khá nhiều thời gian vì trong tiếng Trung có rất nhiều âm na ná nhau. Vậy làm thế nào để chúng ta có thể phân biệt và phát âm chuẩn những âm đó?
2.2 Chú ý nghe giảng
– Khi đi học cần nghe thật kĩ những gì thầy cô dạy, cách đặt lưỡi như thế nào, khẩu hình miệng phải ra sao. Với những âm nào mà bạn chưa rõ về cách phát âm nên hỏi lại thầy cô để được hướng dẫn một cách cụ thể hơn. Ngoài ra khi có thời gian rảnh bạn nên luyện tập thường xuyên để không bị quên, với những âm bị quên hoặc thầy cô giảng lại rồi mà bạn vẫn nghe không hiểu thì bạn có thể tìm học trên các app tiếng Trung hoặc các kênh youtube.
2.3 Luyện tập sau mỗi bài học
– Với mỗi một bài khóa vừa học bạn nên đọc thật kĩ để có thể nắm bắt được rồi dung và sau đó tập nói bằng cách đứng trước gương hoặc là ghi âm lại. Khi ghi âm lại giọng nói bạn sẽ có thể phát hiện ra những lỗi phát âm của bản thân và dần dần cải thiện nó.
2.4 Luyện nghe qua video, phim ảnh
– Vào những lúc rảnh rỗi bạn có thể nghe nhạc, xem các video hoặc phim của Trung Quốc để nâng cao khả năng nghe và nhận biết âm thanh của mình. Từ đó khi bạn phát âm cũng sẽ dễ dàng nhận ra những lỗi phát âm sai của mình. Hiện nay kênh youtube của Tiếng Trung Thảo An có rất nhiều video với chủ đề đa dạng từ trình độ sơ cấp-cao cấp, bạn có thể chọn cho mình những video phù hợp với trình độ để luyện tập.
2.5 Tự tin giao tiếp, nói tiếng Trung nhiều nhất có thể
– Mỗi khi đi học, đi làm hay có cơ hội giao tiếp bằng tiếng Trung bạn nên cố gắng nói nhiều nhất có thể. Một vài lần đầu có thể bạn phát âm chưa chuẩn nhưng thông qua giao tiếp thầy cô, bạn bè và mọi người xung quanh sẽ giúp bạn sửa lại phát âm vì vậy đừng quá lo lắng và tự ti về điều này nhé. Ngoài ra việc nói nhiều cũng giúp bạn có thể luyện phản xạ tiếng Trung và nâng cao khả năng khẩu ngữ của mình.
Vậy là Tiếng Trung Thảo An đã chia sẻ cho bạn về “tác hại của việc phát âm sai và cách sửa phát âm sai trong tiếng Trung”. Hi vọng với những phương pháp nho nhỏ mà Tiếng Trung Thảo An đề ra sẽ giúp bạn cải thiện được khả năng khẩu ngữ của mình.