1. ĐỒNG HỒ
Đây là đồ vật đứng đầu trong bảng xếp hạng những món quà bị người Trung Quốc ghét nhất, bởi hành động tặng đồng hồ trong tiếng Quảng Đông đồng âm với từ “món quà kết thúc”. Đồng hồ trong quan niệm của người Trung Quốc cũng giống như một món quà tượng trưng cho sự dừng lại, ngưng đọng. Bởi vậy, bạn đừng bao giờ tặng món quà này cho người Hoa nhé. Trong tiếng Trung, tặng đồng hồ phát âm là “xiongzhong” đồng âm từ 送 终 được đọc là “sòngzhōng” với ý nghĩa “tiễn đưa ai đó lần cuối”. Vậy nên, khi bạn tặng họ đồng hồ cũng chính là muốn “họ chết sớm”.
2. MŨ
Tặng mũ sẽ biểu thị cho điềm xui xẻo bởi theo nghi thức tang lễ của người Trung Quốc, khi trong gia đình có người qua đời, người thân sẽ mặc áo trắng và đội mũ chóp nhọn. Mũ màu xanh thậm chí còn càng là điều cấm kị bởi người Trung Quốc có câu “đội mũ xanh” ám chỉ việc bị “cắm sừng”.
3. QUẢ LÊ
Theo tiếng Quảng Đông, quả lê có phát âm giống như “lei”, có nghĩa là “rời đi”, chia cắt. Tặng lê cho những người đang yêu lại càng là điều cấm kị.
4. HOA CÚC
Là biểu tượng của giới quý tộc và là 5 trong 4 loại hoa quý nhưng hoa cúc tuyệt đối là món quà bạn không được tặng cho người Trung Quốc. Hoa cúc mang ý nghĩa của sự đau buồn và là loài hoa thường mang theo khi thăm mộ.
5. GIÀY
Một đôi giày da có thể là một quà tặng tuyệt vời ở những nơi khác nhưng tại Trung Quốc, món quà này lại không được chào đón. Từ “giày” có phát âm là “xie”, đồng nghĩa với từ “tai họa”. Vì thế, tặng giày ngụ ý với việc bạn chuyển xui xẻo của mình cho người đó hoặc mong người ta gặp điều bất hạnh.
6. KHĂN TAY
Theo người Trung Quốc, những miếng vải vuông nhỏ thường được trao vào cuối đám tang, mang ý nghĩa lời chia tay cuối cùng.
7. KHÔNG TẶNG THỨ GÌ CÓ 4 CÁI
Người Trung Quốc không thích số 4, bởi phát âm của số này giống chữ “tử” nghĩa là “chết”. Đó cũng là lý do các tòa nhà thường không có tầng 4, 14 hay 24…
Comments are closed.