Câu tồn hiện trong tiếng Trung

CÂU TỒN HIỆN LÀ GÌ?

Câu tồn hiện là dạng câu thể hiện sự tồn tại hoặc xuất hiện. Biểu thị ở đâu tồn tại hoặc xuất hiện một sự vật, hiện tượng. 

Ví dụ:

• 我家院子里种着很多花。
  /Wǒjiā yuànzi lǐ zhòng zhe hěn duō huā./
  Trong vườn nhà tôi trồng rất nhiều hoa.

Chú ý: 

• Câu tồn hiện dùng nhiều trong miêu tả sự vật khách quan, tân ngữ trong câu là không xác định.

Ví dụ: Không thể nói:

• 楼上下来了陈教授。 (X)
  /Lóu shang xià lái le Chén jiàoshòu./
• 教室里跑出来了凯特。 (X)
  /Jiàoshì lǐ pǎo chū lái le Kǎitè./

CẤU TRÚC CÂU TỒN HIỆN TRONG TIẾNG TRUNG

Cấu trúc cơ bản: 

Trạng ngữ + Động từ + Trợ từ động thái + Tân ngữ.

Ví dụ:

• 教室里挂着两张地图。
  /Jiàoshì lǐ guà zhe liǎng zhāng dìtú./
  Trong phòng học treo hai tấm bản đồ.

Dạng 1: Biều thị sự tồn tại/sự xuất hiện

Địa điểm + Động từ + 着/了/Bổ ngữ xu hướng + Tân ngữ

Ví dụ: Sự tồn tại

• 楼的前边是一个公园。
  /Lóu de qiánbian shì yīgè gōngyuán./
  Trước tòa nhà là một công viên.
• 门口停着几辆汽车。
  /Ménkǒu tíngzhe jǐ liàng qìchē./
  Có mấy chiếc xe đỗ ở trước cửa. 

Ví dụ: Sự xuất hiện

• 昨天我家来了一位客人。
  /Zuótiān wǒjiā láile yī wèi kèrén./
  Hôm qua có một vị khách đến nhà tôi. 
• 我们公司来了一个新同事。
  /Wǒmen gōngsī láile yīgè xīn tóngshì./
  Công ty tôi có một đồng nghiệp mới đến.

Chú ý:

• Chủ ngữ của câu tồn hiện luôn là địa điểm, phía sau thường có từ chỉ phương hướng như 上/ 下/ 里/外…, nhưng phía trước không được thêm giới từ như 从/ 在.
• Trong câu tồn hiện, tân ngữ không xác định. 

Ví dụ:

• 书架上放着两本书。
  /Shūjià shàng fàng zhe liǎng běn shū/
  Trên giá sách đặt hai quyển sách.

Không thể nói: 书架上放着英文书。

Dạng 2: Câu tồn hiện với 在、是、有

Biểu thị sự vật đó đang tồn tại ngay tại một thời điểm nào đó.

Câu Tồn hiện với chữ 在 /zài/

Danh từ + 在 + Từ phương vị

Ví dụ:

• 电脑在桌子上
  /Diànnǎo zài zhuōzi shàng/
  Máy tính ở trên bàn. 
• 我家在还剑湖的旁边。
  /Wǒjiā zài hái jiàn hú de pángbiān/
  Nhà tôi ở cạnh hồ Hoàn Kiếm.

Câu Tồn Hiện với Động từ 有 /yǒu/, 是 / shì/

Từ phương vị + 有/是 + Danh từ

Ví dụ:

• 书架上有很多小说。
  /Shūjià shàng yǒu hěnduō xiǎoshuō./
  Trên kệ sách có rất nhiều tiểu thuyết.
• 房间里有一张桌子。
  /Fángjiān li yǒuyī zhāng zhuōzi./
  Trong phòng có một cái bàn.
• 前面是一条河。
  /Qiánmiàn shì yītiáo hé./
  Đằng trước là một con sông.
• 楼的前边是一个公园。
  /Lóu de qiánbian shì yīgè gōngyuán./
  Trước tòa nhà là một công viên.