Từ vựng tiếng Trung chủ đề tính cách con người.

1. TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ TÍNH CÁCH CON NGƯỜI

Mỗi con người đều có những tính chất, đặc điểm nội tâm riêng biệt, có ảnh hưởng trực tiếp từ lời nói, suy nghĩ và hành động của cá nhân đó.

1.1 Học từ vựng tiếng Trung về tính cách con người

Con người có tính tốt và tính xấu, chúng ta cần phải học tính tốt và bỏ dần tính xấu để hoàn thiện bản thân hơn, hãy bỏ túi ngay danh sách từ vựng tiếng Trung cơ bản phía dưới.

TT	Tiếng Trung Quốc	Phiên âm	Tiếng Việt
1	安适	ān shì	Ấm áp
2	傲慢	àomàn	Ngạo mạn, kiêu căng
3	暴力	bào lì	Bạo lực
4	保守	bǎoshǒu	Bảo thủ
5	暴躁	bàozào	Nóng nảy
6	卑鄙	bēibǐ	Đê tiện, hèn hạ, bỉ ổi
7	悲观	bēiguān	Bi quan
8	笨拙	bèn zhuō	Đần độn, vụng về, ngốc, kém thông minh
9	变态	biàntài	Biến thái
10	博学	bóxué	Có học vấn, học rộng
11	不孝	bú xiào	Bất hiếu
12	馋	chán	Phàm ăn, ham ăn, háu ăn, tham ăn
13	沉默	chénmò	Trầm lặng, im lặng
14	冲动	chōngdòng	Bốc đồng
15	丑陋	chǒu lòu	Xấu
16	粗鲁	cūlǔ	Thô lỗ, lỗ máng
17	大胆	dàdǎn	Mạnh dạn
18	大方	dàfāng	Rộng rãi, hào phóng
19	呆板	dāibǎn	Khô khan, cứng nhắc
20	淡漠	dàn mò	Lạnh lùng
21	胆小	dǎn xiǎo	Nhút nhát, nhát gan
22	单纯	dānchún	Đơn thuần, đơn giản
23	懂事	dǒngshì	Hiểu chuyện, biết điều
24	多变	duō biàn	Hay thay đổi
25	恶毒	Èdú	Độc ác
26	风趣	fēngqù	Dí dỏm hài hước
27	负面	fù miàn	Tiêu cực
28	肤浅	fūqiǎn	Nông cạn
29	感性	gǎnxìng	Cảm tính
30	搞笑	gǎoxiào	Hài hước, khôi hài, tiếu lâm
31	耿直	gěng zhí	Trung thực
32	古怪	gǔguài	Cổ quái, gàn dở, lập dị
33	果断	guǒduàn	Quả quyết, quyết đoán
34	孤僻	gūpì	Lầm lì, cô độc
35	固执	gùzhí	Cố chấp
36	害羞	hài xiū	Ngại ngùng, thiếu tự tin
37	含蓄	hánxù	Kín đáo
38	好客	hào kè	Hiếu khách
39	好色	hàosè	Háo sắc, phóng đãng
40	豪爽	háoshuǎng	Thẳng thắn
41	和善	hé shàn	Vui tính
42	合群	héqún	Hòa đồng
43	豁达	huòdá	Rộng rãi, rộng lượng
44	活泼	huópō	Sôi nổi, hoạt bát
45	积极	jī jí	Tích cực
46	贱	jiàn	Đê tiện, bỉ ổi, hèn hạ
47	健忘	jiàn wàng	Đãng trí
48	健壮	jiàn zhuàng	Mạnh mẽ
49	节俭	jiéjiǎn	Tiết kiệm, tằn tiện
50	谨慎	Jǐnshèn	Cẩn thận, thận trọng
51	机智	jīzhì	Nhanh trí, linh hoạt
52	开放	kāifàng	Cởi mở, thoải mái
53	开朗	kāilǎng	Vui tính, cởi mở
54	慷慨	kāng kǎi	Hào phóng
55	刻薄	kèbó	Hà khắc, khắt khe, cay nghiệt
56	抠门	kōu mén	Rẻ tiền / keo kiệt
57	懒惰	lǎnduò	Lười biếng
58	乐观	lèguān	Lạc quan
59	冷淡	lěngdàn	Lạnh nhạt
60	冷静	lěngjìng	Bình tĩnh
61	冷漠	lěngmò	Lạnh nhạt, hờ hững
62	吝啬	lìnsè	Keo kiệt, bủn xỉn
63	利索	lìsuǒ	Nhanh nhẹn, hoạt bát
64	理智	lǐzhì	Có lý trí
65	鲁莽	lǔmǎng	Lỗ máng
66	马虎 / 粗心	mǎhǔ /  cūxīn	Qua loa, cẩu thả
67	腼腆	miǎn tiǎn	Thẹn thùng, xấu hổ, e thẹn
68	明智	míngzhì	Khôn ngoan, sáng suốt, khôn khéo
69	耐心	nài xīn	Nhẫn nại
70	内在心	nèi zài xīn	Trầm lặng, khép kín
71	内向	Nèixiàng	Hướng nội
72	谦虚	qiānxū	Khiêm tốn
73	勤奋	qínfèn	Cần cù, chuyên cần, chăm chỉ
74	轻浮	qīngfú	Nói năng tùy tiện, suồng sã, khiếm nhã
75	情绪化	qíngxù huà	Dễ xúc cảm, dễ xúc động
76	缺德	quēdé	Thất đức, thiếu đạo đức
77	忍耐	rěnnài	Biết kiềm chế, nhẫn nhịn
78	任性	Rènxìng	Ngang bướng
79	软弱	Ruǎnruò	Yếu đuối, hèn yếu
80	善良	Shànliáng	Lương thiện
81	神经质	shénjīngzhì	Dễ xúc cảm, thần kinh
82	斯文	sī wén	Lịch sự, lịch thiệp
83	随和	suí he	Dễ tính, hiền hòa, dễ gần
84	随便	suíbiàn	Tùy tiện, tự nhiên
85	贪婪	tānlán	Tham lam
86	坦率	tǎnshuài	Thẳng thắn, bộc trực
87	体贴	tǐ tiē	Ân cần, biết quan tâm, chu đáo
88	调皮 / 淘气	tiáopí /  táoqì	Nghịch ngợm, bướng bỉnh
89	听话 / 乖	tīnghuà /  guāi	Vâng lời, ngoan ngoãn
90	外向	wàixiàng	Hướng ngoại
91	顽皮	wán pí	Bướng bỉnh, cố chấp
92	温和	wēnhé	Hòa nhã, ôn hòa
93	稳重	wěnzhòng	Thận trọng vững vàng
94	务实	wù shí	Thực dụng
95	无知	wú zhī	Không biết gì
96	狭隘	xiá’ài	Hẹp hòi
97	下流	xiàliú	Hạ lưu, hèn hạ
98	现实 / 踏实	xiàn shí /  tà shí	Thực tế
99	小气	xiǎoqì	Nhỏ mọn
100	孝顺	xiàoshùn	Có hiếu, hiếu thuận
101	凶	xiōng	Hung dữ, hung ác
102	细心	xìxīn	Tỉ mỉ
103	虚伪	xūwèi	Giả dối, đạo đức giả
104	严肃	yán sù	Nghiêm túc
105	淫荡	yíndàng	Dâm đãng, dâm dật
106	英明	yīngmíng	Anh minh, sáng suốt
107	勇敢	yǒng gǎn	Dũng cảm
108	友好	yǒu hǎo	Thân thiện
109	幽默	yōu mò	Hài hước
110	优雅	yōu yā	Duyên dáng, thanh lịch, tao nhã, thanh nhã
111	犹豫	yóuyù	Ngập ngừng, do dự, phân vân
112	幼稚	yòuzhì	Ấu trĩ, trẻ con, ngây thơ
113	愚蠢	yúchǔn	Ngu xuẩn
114	正直	zhèngzhí	Chính trực, ngay thẳng
115	忠诚	zhōngchéng	Trung thành
116	自恋	zì liàn	Tự luyến
117	自卑	zìbēi	Tự ti
118	自嘲	zìcháo	Tự ti, tự đánh giá thấp mình
119	自私	zìsī	Ích kỷ
120	自信	zìxìn	Tự tin

1.2 Thể hiện cảm xúc bằng tiếng Trung Quốc

Dưới đây là một vài cảm xúc thể hiện nói lên tính cách cơ bản của con người.

TT	Tiếng Trung Quốc	Phiên âm	Nghĩa
1	愤怒	fènnù	Giận dữ, tức giận
2	无聊	wúliáo	Buồn tẻ
3	信任	xìnrèn	Sự tin cẩn, tín nhiệm
4	创造力	chuàngzào lì	Tính sáng tạo
5	危机	wéijī	Cuộc khủng hoảng
6	好奇心	hàoqí xīn	Tính hiếu Kỳ
7	失败	shībài	Sự thất bại
8	抑郁	yìyù	Hậm hực, uất ức
9	失望	shīwàng	Sự thất vọng
10	不信任	bù xìnrèn	Sự nghi kỵ
11	疑问	yíwèn	Sự hoài nghi
12	梦想	mèngxiǎng	Mơ tưởng, ảo tưởng
13	疲劳	píláo	Sự mệt mỏi
14	恐惧	kǒngjù	Nỗi sợ
15	争吵	zhēngchǎo	Cuộc cãi lộn, đánh lộn, tranh đấu
16	友谊	yǒuyì	Tình bạn
17	乐趣	lèqù	Vui thú
18	悲伤	bēishāng	Nỗi đau buồn
19	鬼脸	guǐliǎn	Vẻ nhăn nhó
20	幸福	xìngfú	Niềm hạnh phúc
21	希望	xīwàng	Niềm hy vọng
22	饥饿	jī’è	Cơn đói
23	兴趣	xìngqù	Mối quan tâm
24	喜悦	xǐyuè	Niềm vui
25	吻	wěn	Nụ hôn
26	寂寞	jìmò	Sự cô đơn
27	爱	ài	Tình yêu
28	忧郁	yōuyù	Nỗi u sầu
29	心情	xīnqíng	Tâm trạng
30	乐观	lèguān	Sự lạc quan
31	恐慌	kǒnghuāng	Sự hoảng loạn
32	困惑	kùnhuò	Sự lúng túng
33	拒绝	jùjué	Sự chối từ
34	关系	guānxì	Mối quan hệ
35	请求	qǐngqiú	Yêu cầu
36	大叫	dà jiào	Tiếng la hét
37	安全	ānquán	An toàn
38	惊恐	jīng kǒng	Cú sốc
39	微笑	wéixiào	Nụ cười
40	温柔	wēnróu	Sự dịu dàng
41	思维	sīwéi	Tư duy
42	思考	sīkǎo	Suy ngẫm
43	喜爱	xǐ’ài	Thích

2. MỘT SỐ MẪU CÂU MÔ TẢ TÍNH CÁCH TRONG TIẾNG TRUNG

Nếu bạn chưa biết miêu tả tính cách bằng tiếng Trung như thế nào cho phù hợp thì hãy đọc kĩ phần này. Dưới đây là hướng dẫn với cấu trúc để giúp bạn miêu tả tính nết của con người một cách tự nhiên nhất.

2.1 Cấu trúc mô tả tính cách một người:

他 / 她是 一个… 的人.
 Tā shì yī gè… de rén.
Anh ấy / cô ấy là một… người.

他 / 她很…
 Tā hěn…
Anh ấy / cô ấy rất…

Ví dụ:

• 她是一个常腼腆的人
  / Tā shì yīgè cháng miǎn tiǎn de rén /
  -> Cô ấy là một người hay xấu hổ, e thẹn.
• 他是一个聪明的人  
  / Tā shì yīgè cōngmíng de rén /
  -> Anh ta là một người thông minh.
• 他很大胆   
  / Tā hěn dàdǎn /
  -> Anh ấy rất mạnh dạn, cứng đầu.
• 她很软弱 
  / Tā hěn ruǎnruò /
  -> Cô ta rất yếu đuối

2.2 Sử dụng hai đặc điểm tính cách ở trong một câu

他 / 她又… 又…
 Tā yòu… yòu…
Anh ấy / Cô ấy vừa… vừa…

Ví dụ:

Tiếng Trung Quốc	Phiên âm	Dịch nghĩa
他 / 她是什么样的人？	Tā shì shén me yàng de rén?	Anh ấy / cô ấy là người như thế nào?
他是一个幽默的人。	Tā shì yī gè yōu mò de rén.	Anh ấy là một người hài hước.
她是 一个随和的人。	Tā shì yī gè suí he de rén.	Cô ấy là một người dễ gần.
他很害羞。	Tā hěn hài xiū.	Anh ấy rất nhút nhát.
她很优雅。	Tā hěn yōu yā.	Cô ấy rất thanh lịch.
她又好客又体贴。	Tā yǒu hào kè yòu tǐ tiē.	Cô ấy là người vừa quý mến khách vừa chu đáo.
他又踏实又固执。	Tā yòu tà shí yòu gù zhí.	Anh ấy vừa thực tế vừa cứng đầu.

3. ĐOẠN VĂN NGẮN GIỚI THIỆU BẰNG TIẾNG TRUNG VỀ TÍNH CÁCH

Để viết được một đoạn văn ngắn nói về tính cách thực ra không hề khó, chỉ cần bạn nắm vững từ vựng và ngữ pháp cơ bản là có thể áp dụng để viết một đoạn văn rồi. Ngoài ra, bạn có thể học thêm từ vựng tiếng Trung về sở thích để bài văn thêm sinh động hơn. Hãy tham khảo ngay đoạn văn giới thiệu bằng tiếng Trung Quốc ở dưới và tự mình viết một đoạn văn để tích lũy kiến thức hơn!

Tiếng Trung Quốc:

大家好，我是小丽，是个外向的人。 人们有着许多的爱好，有喜欢听歌的，有沉迷于网游之中的，还有喜欢四处旅游的。而我的爱好是看书。我读各种各样的书，精典理论的，诸子百家的，人文社科的。。。书，让我知道了许多的知识，收获了许多乐趣。读书不仅可以增长知识，丰富阅历，充实见解，还能修身养性，陶冶情操，提升个人品味。我觉得我是个反应快、有进取心的应聘者。读书使我感到积极和耐心.“书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。”因此我把读书当成学习生活中的乐事。

Phiên âm:

Dàjiā hǎo, wǒ shì Xiǎo lì, shìgè wài xiàng de rén. Rénmen yǒuzhe xǔduō de àihào, yǒu xǐhuān tīng gē de, yǒu chénmí yú wǎngyóu zhī zhōng de, hái yǒu axǐhuān sìchù lǚyóu de. Ér wǒ de àihào shì kànshū. Wǒ dú gè zhǒng gè yàng de shū: Jīng diǎn lǐlùn de, zhū zǐ bǎi jiā de, rénwén shè kē de… Shū, ràng wǒ zhīdàole xǔduō de zhīshì, shōuhuòle xǔduō lèqù. Dúshū bùjǐn kěyǐ zēngzhǎng zhīshì, fēngfù yuèlì, chōngshí jiànjiě, hái néng xiūshēnyǎngxìng, táoyě qíngcāo, tíshēng gèrén pǐnwèi. Wǒ juédé wǒ shìgè Fǎnyìng kuài, yǒu jìnqǔ xīn de yìngpìn zhě.Dúshū shǐ wǒ gǎndào jījí hé nàixīn. Yīncǐ wǒ bǎ dúshū dàngchéng xuéxí shēnghuó zhōng de lèshì.

 Dịch nghĩa:

Chào cả nhà, tôi là Tiểu Lệ, là một người hướng ngoại. Mọi người có nhiều sở thích, có người thích nghe nhạc, có người nghiện game online, có người lại thích đi du lịch khắp nơi. Và sở thích của tôi là đọc sách. Tôi đọc nhiều loại sách khác nhau: Tác phẩm kinh điển, hàng trăm học giả, khoa học xã hội và nhân văn… Sách khiến tôi thích thú và mở ra cho tôi những chân trời tri thức mới. Đọc sách không chỉ giúp tôi nâng cao kiến thức, làm phong phú thêm kinh nghiệm, tăng thêm hiểu biết mà còn có thể tu dưỡng đức, trau dồi tình cảm, nâng cao phẩm vị cá nhân. Tôi là người phản ứng nhanh, có tính cầu tiến. Đọc sách khiến tôi cảm thấy hay, tốt và kiên nhẫn. Vì vậy, tôi coi việc đọc sách như một niềm vui trong cuộc sống.

Bài viết liên quan

• Từ vựng Tiếng Trung chủ đề về một số tính cách.

• Từ vựng Tiếng Trung chủ đề về vũ trường.

• Từ vựng Tiếng Trung chủ để về ngành luật.