Từ vựng tiếng Trung chủ đề ngành Giày da.

TÊN CÁC LOẠI GIÀY DA, ỦNG TRONG TIẾNG TRUNG

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
高腰鞋	gāoyāoxié	Ủng cổ chân
老虎鞋	lǎohǔxié	Giày trẻ em có rãnh
双带拖鞋	shuāng dài tuōxié	Dép xỏ ngón, quai hậu
婴儿鞋	yīngérxié	Giày cho bé mới sinh
长球鞋	chángxiūxié	Giày có giỏ
靴子	xuēzi	Ủng
半筒靴	bàntǒngxuē	Bốt dài đến bắp chân
懒汉鞋	lǎnhànxié	Giày mặc thường có dây thun
外耳式鞋	wàiěrshìxié	Giày tai ngoài
修鞋摊	xiūxiétān	Gian hàng sửa chữa giày
童鞋	tóngxié	Giày con nít
趿拉板儿	tālabǎnr	Guốc
布凉鞋 / 布鞋	Bùliángxié /  bùxié	Giày vải
女布鞋	nǚbùxié	Giày vải cho phụ nữ
布拖鞋	bùtuōxié	Dép vải
男布鞋	nánbùxié	Giày vải nam
修鞋师傅	xiūxié shīfu	Thợ sửa giày, thợ đóng giày
老头乐	lǎotóulè	Bốt độn bông
棉鞋	miánxié	Giày độn bông
浅口式鞋	qiǎnkǒushìxié	Giày cạn
松紧口式高腰鞋	sōngjǐnkǒushì gāoyāoxié	Ủng cổ chân mặt thun
绣花鞋	xiùhuā xié	Giày thêu
半高跟儿鞋	bàngāogēnrxié	Giày nửa gót
鞋跟儿	xiégēnr	Gót
鞋钉	xiédīng	Tấm lót gót, miếng lót trong
后跟儿	Hòugēn er	Gót
高跟儿鞋	gāogēnrxié	Guốc
中底布	zhōngdǐbù	Đế
高筒靴	gāotǒngxuē	Bốt dài đến đầu gối
皮凉鞋	píliáng xié	Sandal da
皮鞋	píxié	Giày da, Ủng da
靴筒	xuētǒng	Giày bốt
夹里皮	jiālǐpí	Lót da
平跟鞋	pínggēnxié	Giày đế thấp
解放鞋	jiěfàngxié	Giày vải quân đội
三节头式皮鞋	sānjiétóushì píxié	Oxford (giày)
素头式鞋	sùtóushìxié	Giày sandal xỏ ngón
凉鞋	liángxié	Dép
小脚鞋	xiǎojiǎoxié	Giày bó chân (của phụ nữ thời xưa)
鞋油	xiéyóu	Đánh giày
鞋拐子	xiéguǎizi	Nạng giày
鞋楦	xiéxuàn	Cây giày (bằng gỗ)
塑料底布鞋	sùliàodǐ bùxié	Giày có đế bằng nhựa
千层底儿布鞋	qiāncéngdǐr bùxié	Giày có đế bằng vải gia cố
补鞋机	bǔxiéjī	Máy đánh giày
鞋拔子	xiébázi	Bót đi giày
鞋带儿	xiédàir	Dây giày
鞋垫儿	xiédiànr	Giày-lót, đế
鞋	xié	Giày
雨鞋	yǔxié	Ủng ngắn cao su
舌式鞋	shéshìxié	Giày lưỡi
拖鞋	tuōxié	Dép lê
旅游鞋	lǚyóuxié	Giày thể thao, giày đi bộ đường dài
大底	dàdǐ	Đế lớn
千层底儿	qiāncéng dǐr	Đế khâu lại với nhau bằng nhiều lớp vải
纳鞋底	nàxiédǐ	Khâu đế bằng vải
草鞋	cǎoxié	Sandal rơm
鞋舌	xiéshé	Lưỡi giày
带式鞋	dàishìxié	Giày buộc dây chữ T
鞋帮儿	xiébāngr	Phía trên của giày
坡跟鞋	pōgēnxié	Guốc đế bằng
雨靴	yǔxuē	Ủng cao su
拉链式高腰鞋	lāliànshì gāoyāoxié	Ủng có khóa kéo cao su
漆皮鞋	qīpíxié	Giày da bóng
羊皮鞋	yáng píxié	Giày da cừu
模压胶底皮鞋	móyā jiāodǐ píxié	Giày da đế cao su đúc
绒面革皮鞋	róngmiàngé píxié	Giày da lộn
粒面皮鞋	lìmiàn píxié	Giày da vằn
钉鞋	dīngxié	Giày đinh
婴儿软鞋	yīng’ér ruǎnxié	Giày mềm của trẻ sơ sinh
男鞋	nánxié	Giày nam
女鞋	nǚxié	Giày nữ
扣带鞋	kòudàixié	Giày thắt dây
童鞋	tóngxié	Giày em bé

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ CHUYÊN NGÀNH GIÀY DA

Giày da tiếng Hoa là chủ đề khá rộng bao gồm các từ vựng liên quan đến bộ phận của giày da, những nguyên liệu để chế tạo nên một đôi giày, tên một số loại da cơ bản trong tiếng Trung.

1. Từ vựng các bộ phận trong giày dép bằng tiếng Trung

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
鞋带	Xié dài	Dây giày
鞋身	Xié shēn	Thân giày
鞋鼻 / 鞋头盖	Xié bí /  Xié tóu gài	Mũi giày
后衬内理折边	hòu chèn nèi lǐ zhé biān	Bẻ biên lót gót
鞋头片折边	xié tóu piàn zhé biān	Bẻ biên MTM
材料表面剥落	cái liào biǎo miàn bō luò	Bề mặt nguyên liệu bị bong tróc
内坐	nèi zuò	Bệ trong
喷胶头	pēn jiāo tóu	Bec phun keo
买方	mǎi fāng	Bên bán
卖方	mài fāng	Bên mua
备料	bèi liào	Bị liệu
硬塑胶夹	yìng sù jiāo jiā	Bìa acoat
验货报告	yàn huò bào gào	Biên bản nghiệm hàng
针车边距	zhēn chē biān jù	Biên đường may
下料数量明细表	xià liào shù liàng míng xì biǎo	Biểu chi tiết số lượng xuống liệu

2. Nguyên liệu để sản xuất giày da trong tiếng Trung

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
砂纸	shā zhǐ	Giấy nhám
水性刮刀	shuǐ xìng guā dāo	Bàn cào in nước
刷子	shuāzi	Bàn chải
擦胶刷	cājiāoshuā	Bàn chải quét keo
熨斗	yùn dǒu	Bàn là
刨子	bào zi	Cái bào
胶带	jiāo dài	Băng keo
双面胶	shuāng miàn jiāo	Băng keo hai mặt
色卡	sè kǎ	Bảng màu mẫu
打卡碳粉	dǎ kǎ tàn fěn	Băng mực bấm thẻ
级放规格表	jí fàng guī gé biǎo	Bảng quy cách phóng size
饰线	shì xiàn	Băng viền
橡胶手套	xiàng jiāo shǒu tào	Bao tay cao su
皮手套	píshǒu tào	Bao tay da
尼龙手套	nílóng shǒutào	Bao tay ni lông
锤子	chuí zi	Búa
银笔	yín bǐ	Bút bạc
水解笔	shuǐ jiě bǐ	Bút bay hơi
试电笔	shì diàn bǐ	Bút thử điện
牛角	niú jiǎo	Cây nạy
锯	jù	Cưa
钻子	zuàn zi	Cái khoan
铁砧	tiězhēn	Cái đe
凿子	záo zi	Cái đục
台虎钳	táihǔqián	Cái êtô
銼刀	cuò dāo	Cái giũa
干燥剂	gān zào jì	Chất chống ẩm
消泡剂	xiāo pào jì	Chất chống bạc
珠光线	zhū guāng xiàn	Chỉ bóng
棉纱线	mián shā xiàn	Chỉ cotton
大底线	dà dǐ xiàn	Chỉ đế
车线	chē xiàn	Chỉ may
底线	dǐ xiàn	Chỉ may đế
工具	gōng jù	Công cụ
手锯	shǒu jù	Cưa gỗ
钢锯	gāng jù	Cưa sắt
冲孔钉	chōng kǒng dīng	Đinh đục lỗ
回形针	huí xíng zhēn	Ghim cài
样品鞋	yàng pǐn xié	Giày mẫu
土包纸	tǔ bāo zhǐ	Giấy nhét
便写纸	biàn xiě zhǐ	Giấy notes
尼龙线	nílóng xiàn	Hỉ ni lông
浆糊	jiāng hú	Hồ dán
鞋合	xié hé	Hộp đựng giày
圆塑胶盒	yuán sù jiāo hé	Hộp nhựa tròn
四方塑胶盒	sì fāng sù jiāo hé	Hộp nhựa vuông
内盒	nèi hé	Hộp trong
胶水	jiāo shuǐ	Keo
剪线刀	jiǎn xiàn dāo	Kéo bấm
剪刀线	jiǎn dāo xiàn	Kéo bấm chỉ
冷胶	lěng jiāo	Keo lạnh
热容胶	rè róng jiāo	Keo nóng chảy
生胶	shēng jiāo	Keo trắng
木夹	mù jiā	Kẹp gỗ
塑胶夹	sù jiāo jiā	Kẹp nhựa
网板	wǎng bǎn	Khung lụa
模具	mú jù	Khuôn
热切模	rè qiè mó	Khuôn cắt nhiệt
铜模	tóng mú	Khuôn đồng
压底模	yā dǐ mó	Khuôn ép đế
木框	mù kuāng	Khuôn gỗ
眼扣	yǎn kòu	Khuy
打眼扣	dǎ yǎn kòu	Khuy lỗ dây
钳子	qián zi	Kìm
平头钳	píng tóu qián	Kìm bằng
单针头	dān zhēn tóu	Kim đơn
针车用的针	zhēn chē yòng de zhēn	Kim dùng để may
双针头	shuāng zhēn tóu	Kim kép
钉书机	dìngshū jī	Máy bấm kim
打孔机	dǎkǒng jī	Máy bấm lỗ

3. Tên các loại da dùng để làm giày bằng tiếng Trung

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
皮	pí	Da
小牛皮	xiǎo niú pí	Da bê
牛皮	niú pí	Da bò
漆皮	qī pí	Da bóng
珠面皮	zhū miàn pí	Da có mặt ngọc
毛皮	máo pí	Da lông
人造皮	rén zào pí	Da nhân tạo
皮革	pí gé	Da thú
余皮	yú pí	Da thừa
熟皮	shú pí	Da thuộc
合成皮	hé chéng pí	Da tổng hợp
真皮	zhēn pí	Da trong

TỪ VỰNG TIẾNG TRUNG VỀ CÁC BỘ PHẬN TRONG CÔNG TY
GIÀY DA

Tiếng Trung	Phiên âm	Tiếng Việt
后勤课	hòu qín kè	Bộ phận hậu cần
开补	kāi bǔ	Bổ sung
设备管理部	shè bèi guǎn lǐ bù	Bộ phận quản lý thiết bị
质量管理室	zhìliàng guǎnlǐ shì	Phòng quản lý chất lượng
业务课	yè wù kè	Bộ phận kế hoạch
產品开发部	chǎn pǐn kāi fā bù	Bộ phận khai phát
开发行政课	kāi fā xíng zhèng kè	Bộ phận khai phát hành chánh
人员管理课	rén yuán guǎn lǐ kè	Bộ phận nhân sự quản lý
品管课	pǐn guǎn kè	Bộ phận QC
QIP 课	QIP kè	Bộ phận QIP
IT 资讯设备管理部	IT zī xùn shè bèi guǎn lǐ bù	Bộ phận quản lý thông tin
持续改善课	chí xù gǎi shàn kè	Bộ phận sản xuất Lean
标準流程课	biāo zhǔn liú chéng kè	Bộ phận SOP
财务部	cái wù bù	Bộ phận tài chính
人力资源部	rén lì zī yuán bù	Bộ phận tài nguyên nhân lực
实验室	shí yàn shì	Bộ phận thí nghiệm
成本估价课	chéng běn gū jià kè	Bộ phận tính giá thành
进出口 / 关务课	jìn chū kǒu /  guān wù kè	Bộ phận XNK-Hải quan
漏掉	lòu diào	Bỏ sót
试做组	shì zuò zǔ	Bộ phận giày thử
皮鞋厂	píxié chǎng	Xưởng giày da